在语言中追寻族群的血脉,山海书店-融创中心粤语文化讲座回顾

作者:乐从文化君  |   日期:2018-12-05

12月9日,由山海书店、乐从镇文化融合创新中心合作举办的粤语文化讲座在山海书店天佑城店热烈开讲,本土语言学者余福智老师以其渊博的语言文化知识为大家奉上了精彩的粤语文化大餐,来自社会各界各年龄段的60多名听众参与了本次活动,本次活动还迎来了10名特殊嘉宾:北京外国语大学南方研究院的师生。



语言,对我们来说意味着什么?后现代主义的观点认为,语言建构着知识、历史和权力,当然,语言又解构着这一切。在文化多元时代,人群的互动意味着文化的交流,文化交流的第一步意味着语言的理解。语言是高度地方性和情景化的,承载着地方的历史文化。在推广标准语言的同时也不应忽略方言的文化意义。


微信图片_20181205103942.jpg


粤语是中国七大方言之一,同时具有世界的影响力。而对于它的来历和演变,人们却知之甚少。余老师以丰富的古籍文献资料为依据,从秦人南迁百越建立南越国讲起,对粤语追根溯源,让大家了解到它由古代中原雅言融合古粤语而成,具有完整的九声六调,较完整地保存了古汉语的特征。


微信图片_20181205103940.jpg


余老师还对比了粤语和普通话的一些词汇和表达,他认为,北方作为古代的政治经济中心,也是战乱的多发地,语言中融合了较多少数民族的发音和表达,音律较古汉语缺失。老师以粤语现场朗诵了柳宗元的《江雪》,其中的音律和情感一目了然。


微信图片_20181205103937.jpg


余老师认为,粤语发音和古代诗词的韵律是很贴合的,这是语言的独特文化魅力。以“宵夜”一词为例,粤语中词源原为“消夜”,有“消除守岁的困倦”之意,典故具有诗意色彩。而今日的变体已经缺乏这种含义。


最后,老师总结道,中华文化的优势在于多元和包容,普通话对于我们这样一个多民族的国家是必要的。当然,语言间的交流现象也正在发生:粤语中新引进了大量普通话词汇,而普通话中像“买单”这类粤语词也已经被高频率使用,难分你我。我们要做的,就是让孩子们多学习、多了解粤语,向外界传播粤语的文化内涵,让文化的血脉在语言中延续。

T O P